 |
| Mariano Akerman Indokush | Hindukush | Hindu Kush 2009 watercolor | aquarelle | acuarela • Nauman Ahmed Collection, Rawalpindi © MAC. Todos los derechos reservados | Tous droits réservés | All Rights Reserved |
The Hindu Kush (Pashto/Persian: ھندوکُش, Urdu: سلسلہ کوہ ہندوکش) is an 800 km long mountain range that stretches between central Afghanistan and northern Pakistan. The highest point in the Hindu Kush is Tirich Mir (7,708 m) in Chitral District of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.
It is the westernmost extension of the Pamir Mountains, the Karakoram Range, and is a sub-range of the Himalayas.
The Persian-English dictionary indicates that the word "Kush" is derived from the verb Kushtar - to slaughter or carnage ( J.A. Boyle, A Practical Dictionary of the Persian Language, Luzac & Co., 1949, p. 129). Kush is probably also related to the verb Koshtan, meaning to kill.
El Hindu Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (هندوکش en persa) es un macizo montañoso de Asia, situado a caballo, entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1.000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5.000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7.690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5.135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y sólo el muy elevado y estrecho valle del Wakhan le separa del nudo del Pamir. El río Kabul recoge el agua de su vertiente meridional. En la antigüedad fue conocido por los griegos durante la expedición de Alejandro Magno, y llamado por éstos Parapamisos; luego los autores latinos les denominaron Paropamisus o Caucasus Indicus.
